TOP > Nesrin's Diary     

Nesrin’s guidebook „München“

ミュンヘンは、バイエルンという連邦州の首都で、南ドイツにあります。この町はとても素敵で、きれいな町です。また、古くて、面白い建物が多いです。ミュンヘンに２００３年クラスの見学の旅行でいきました。とても、いい時を過ごしました。そこで色々な博物館に行ったり、ミュンヘンのビールを飲んだり、買い物をしたりしました。それからミュンヘンでは教会が多いです。一番きれいなのは「フラウエンキルヘ」だといわれています。私もそこに行きましたが、本当にきれいかどうか、覚えていません、、、

» Nesrin's Diary（Sun,3,June,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook “Stuttgart”



「Stuttgart」という町は、南西ドイツにある「Baden-Württemberg」という連邦州の部分です。もしかしたら、日本人はこの町を知っているかもしれません。なぜなら、伝統的な町ですので、ツーリストが行くことが多いからです。シュトゥットガルトの人口は、９５万人です。そこに行ったら、買い物したい時には、「Breuninger」というデパートに行ってみてください。ここには、色々なデザイナーズブランドが入っています。靴とか、洋服などを買えます。

» Nesrin's Diary（Thu,1,June,2006）'">Read More

こんばんは皆さん、先週の月曜日から毎週の月木はランドマークの事務所に仕事となりました。ここも色々な仕事をしています。例えば、チラシを配ったり、ホームペジを英訳したりすることがしています。また、来週から本牧で、私が英訳したチラシを配ります。でもこれだけではなくて、友達も増えました。それから、５月２０日からをお客様とうちの社員に英語の事業を講習することがなります。とても楽しみにしています。

Nesrin`s Guidebook “Kaiserslautern”



ドイツの各町には、町の紋を持っています。カイザスラウタンという町はこの紋を待っています。カイザスラウタンについて伝説があります。その伝説とは、昔の人がとても大きな魚を釣った話で、その魚が金で作った首輪をしていたと言われました。その伝説の通りカイザスラウタンという町は、町の紋の中に魚の絵が描かれています。

» Nesrin's Diary（Wed,3,May,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook “Nürnberg”


ニュレンベルクはバイエルンというドイツ南東部の州にあります。南ドイツは、北ドイツより伝統的だから、ツーリストが多いです。ツーリストにとってドイツっぽい感じがしています。ニュレンベルクには色んなところを見学することができます。１１世紀に建てられたお城は、ローマ帝国の国王と皇帝がここに住んでいました。とても素敵な建物があるので、毎年２０万人がここに見物に行きます。

» Nesrin's Diary（Mon,1,May,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook “Frankfurt am Main”

Guten Tag, wie ihr seit einiger Zeit bemerkt habt, schreibe ich mein Tagebuch nur noch auf Japanisch. Ich mache einen Reisebericht ueber die Staedte, in denen die Fußballweltmeisterschaft stattfinden wird. Es ist wirklich interessant was ich so alles entdeckt habe. Ich glaube ich werde mir mal in Deutschland Zeit nehmen und etwas herumreisen... Nebenbei bemerkt, mein Tagebuch wird es ab Mai wieder auf Deutsch geben. Also, bis dann!

» Nesrin's Diary（Sat,29,Apr,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook “Koeln”



今回紹介する町は、２０００年の歴史があるライン河畔のケルンです。ケルンにはドイツの中で一番美しい大聖堂があります。“Koelner Dom”と言います。この大聖堂は６３２！！年間かけて建てられました。この大聖堂の建築様式はゴシック様式です。ここは掏摸が多いので気をつけてください。

» Nesrin's Diary（Fri,28,Apr,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook “Leipzig”


ゲーテという詩人を知っていますか。ゲーテは１７６５から－１７６８までライプツィヒという東ドイツにある町の大学で勉強していました。また、そのときに大勢の偉い人がそこに住んだり、勉強したりしていました。ライプツィヒの主人はそういうことを誇りに思っています。この町は伝統的で、美しい建物がたくさんあります。例えば“Altes Rathaus”という市役所などです。

» Nesrin's Diary（Mon,24,Apr,2006）'">Read More

Nesrin`s Diary “Dortmund”

６月にあるワールドカップはドルトムンドという町でも行われます。ドルトムンドという町はゲルゼンキルヘンの近くにあります。これも、“Ruhrgebiet“という地方の部分です。
また、人口は５９万人です。　自動車に興味があったらクラシックカーの博物館にぜひ、行ってみてください。クラシックカーを見た後ここにある „Mille Miglia“ というイタリアンレストランで美味しいピッツアか、スパゲティか食べられます。入場料は５ユーロで、月曜日は休館です。このホームページを調べてみてください。www.oldiemuseum.de

» Nesrin's Diary（Sat,22,Apr,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook “Gelsenkirchen”

ゲルゼンキルヘンとはケレンと同じ連邦州にあります。昔、そこに鉱山がたくさんありました。

» Nesrin's Diary（Fri,14,Apr,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook "Hannover”
ハノーバーという町は、北ドイツにあります。そして、ニーダーザクセンという連邦州の首都です。ハノーバーには１６６６年ごろ作られた公園があり、“Herrenhäuser Gärten”と言います。そういう公園の大きさは１３６ヘクタールで、バロックのスタイルです。また、そこに行ったら“Herrenhäuser Gärten“ だけではなくて、他の面白くて美しい公園もあるし、博物館もあります。

» Nesrin's Diary（Mon,10,Apr,2006）'">Read More

Nesrin`s Guidebook “Ｂｅｒｌｉｎ”




ドイツの首都はベルリンといいます。ベルリンでもワールドカップが行われます。ドイツの一番大きな町です。人口は３４０万人です。ベルリンの人々はオープンで、面白いと言われます。きれいなお城もあるし、新しいビルもあります。一番きれいなお城はサンスソシー(Sanssouci)です。ベルリンのポッツダム(Potsdam)の駅で１号の電車に乗ったら、そこに着きます。

» Nesrin's Diary（Sat,8,Apr,2006）'">Read More

Nesrin`s Germany Guidebook

初めて紹介したい町は、ハンブルグといいます。ハンブルグはエルベという川の近くにあります。そこに１７３万人が住んでいます。ハンブルグは北ドイツにあって、港都です。伝統的な市区もあるし、新しい市区もあります。一番きれいなところは“Jungfernstieg”という伝統的なところだとおもいます。そこに行きたかったら１番か３番の電車に乗って“Jungfernstieg”という駅で電車を降りてください。そこで買い物ができます。そして買い物をした後そこにある美味しい店でご飯をたべられます。イタリアの料理の店とか、ソウセージを売っている店などがあります。

» Nesrin's Diary（Fri,31,Mar,2006）'">Read More

この間忙しかったので、日記はあまり書いていませんでした。リースティのホームページの翻訳をしています、、、それはそうとして。今年はワールドカップがドイツで行われます。皆がドイツに行ったときに参考になるようにドイツの町とか面白いところとか、美味しい店などを紹介していきます。ゲームはこれらの町で行われます。ですから、この地図を見ておいてください。

私はレバノンで生まれましたので、今日紹介します。レバノンという国はアジアのニヤ・イーストにあり、シリアとイスラエルという国の近くです。首都はベイルートと言います。レバノンというのは小さくて、山地の国です。

» Nesrin's Diary（Sun,26,Mar,2006）'">Read More

日曜日8時にラボに行きました。お客さんと打ち合わせがありました。そこで、窓を計って、可奈さんがお客さんにカーテンと照明を検索しましたの。残りの日ドイツの大学のために会社についてレポートを書いていました。日曜日まだ終わってなかったので、月曜日もずっとレポートを書いて続けました。めんどうくさい、、、

» Nesrin's Diary（Mon,20,Mar,2006）'">Read More

金曜日、大貫課長が投資の課題を直して下さいました。結果は８０％でした。　次の日ずっとラボにいまして、一日中レポートを書きました。受付しながら、、、まだ終わっていません：（　以上です。また明日。

» Nesrin's Diary（Sat,18,Mar,2006）'">Read More

Guten Morgen, guten Tag und guten Abend!

Ich habe heute den ganzen Tag eingtlich nur an einer Aufgabe gesessen, die da hiess: “Investionsrechnung”. Ich hatte die Aufgabe von Herrn Onuki bekommen und sollte sie heute loesen, nach 8 Stunden bin auch fertig geworden. Morgen wird gecheckt, ob ich sie geschafft habe. Das Ergebnis gebe ich naruerlich durch.

Bis dahin, macht es gut!

» Nesrin's Diary（Thu,16,Mar,2006）'">Read More

Hai! Schreibt man das jetzt so? Ich sollte lieber bei dem "moin, moin" bleiben, ist einfacher. Das verstehen jetzt sogar unsere Firmenangestellten, ich habe es letzte Woche ins Tagebuch gestellt und seit dem ist es jetzt die offiezielle Begruessung fuer mich. Nun, heute war ich ein bisschen frueher im Labor, schon um 8 Uhr, es ist schwer aufzustehen, das kann euch sagen. Wir hatten einen Termin bei einem Kunden. Ich war puenktlich da und wir sind auch rechtzeitig losgefahren, bis dann die Nachricht kam, dass der Termin erst naechste Woche ist, was soll`s...Gegen Mittag waren wir dann wieder zurueck. Von da an kamen ziemlich viele Kunden ueber den Tag verteilt, trotzdem hatte ich zwischendurch Zeit Kanjis zu lernen. Mein Tag hier neigt sich dem Ende zu... Auf geht es zum Karate. Ich hoffe der Lehrer ist heute da, die letzten zwei Wochen war er naemlich nicht da.

» Nesrin's Diary（Sun,12,Mar,2006）'">Read More

今日も、ラボにいました。毎週末ここにいます。仕事は9に始めて、夜６時に終わります。リースティと同じです。今日の仕事は、受付でした。午前お客様がちょっと少なかったですから、仕事も少なかったです。ですから、私がインテーリアディザインについての本が読むチャンスがありました。13時からお客様がだんだん大勢になりました。お客様にいらしゃいませと言って、案内しました。時々お茶か、コーヒを出しました。　それから大関さんと一緒に電話の練習をしました。大関さん今日本当にありがとうございました。　今日は私の誕生日でした。ですからラボの方は私にケーキをくれました。とても嬉しかったです。皆さん, thank you so much!!!!!!!! どうもありがとうございました。Have a nice evening!

Good evening! It’s Friday March 10, 2006 and everybody here is busy. My colleagues told me that February and March are the busiest months at “Leasty”. Unfortunately, I had less to do in the morning…Anyway; I could study the books, which Mr. Onuki gave me at the beginning of my internship. They are quite interesting and easy to understand. I should mention, that they are written in English,,, In the afternoon Mr. Araki gave me a ground plan, which he wanted me to draw, I think I did quiet well. Then around 6 O’clock Taba-chan surprised me with a cake, I didn’t expect that, I was really happy about it. Thank you very, very much!!!!!!!!

By the way, this is the ground plan I drew today.

» Nesrin's Diary（Fri,10,Mar,2006）'">Read More

Hallo alle zusammen! Herr Oonuki denkt, dass einige Japaner das lesen koennen, dehalb schon mal einen Gruss an alle und viel Spass beim Lesen! Heute habe ich endlich meine Berichte fuer unsere Webzeitung fertiggeschrieben. Dann habe ich noch einwenig ueber [Human Resources] erfahren. Herr Onuki hat mir so einiges ueber japanische Kunden und den Umgang mit ihnen erzaehlt. Einiges war fuer mich neu, anderes war genauso wie in Deutschland. Wusstet ihr zum Beispiel, dass die japanischen Kunden es nicht moegen, wenn man sie anguckt beim sprechen? Oder dass sie es als unhoeflich sehen, wenn man mit dem Stift auf einen beschriebenen Zettel zeigt(z.B. Vertrag u.s.w.)? Interessant die Laenderunterschiede oder?

» Nesrin's Diary（Thu,9,Mar,2006）'">Read More

皆さんおはよう！森本さんから与えられた課題に挑戦しました。良かったです！！後は、会社のウェプサイドのため自己紹介を書きましたが、ファイルをまた開いたかたとき全部なくなってしまいました。だからもう一回書かなければなりません 、、、木曜日もう1回頑張ります。今晩八日市に住んでいるゴードンという友達遊びに来ます、とても嬉しいです。ゴードンはRecaro という会社でインターンシップをしています。これはwww.Recaro.jpホームページのアドレスです、見てください。

モイン・モイン！この言葉を知っていますか。ドイツのハンブルグの方言で、「こんにちは」という意味になります。分かり安いでしょう。ラボの仕事は今日は簡単でしたので、漢字を勉強する機会がありました。それから、日本の建築法では、建物で採光規定があるので、壁の窓が足りないときは、家が建てられません。ドイツと同じですかどうか、明日書きます。では、また明日。今晩、空手、おす！

今日は、最初に日本語で書きます。今日の天気は良かったですから、気持ちも良かったです。そのために、春のコレクションを着ていました。ちょっと寒かったです、、、　ところで、上町さん、あなたのでぶコレクションすることを続けていますか。

» Nesrin's Diary（Sat,4,Mar,2006）'">Read More

Hallo Holger! Ich glaube du bist der einzige Deutsche der das liest… Hast du schon die anderen Eintraege gelesen? Du hast naemlich nichts kommentiert! Wuerde mich freuen, wenn du es machen wuerdest. Bitte entschuldige meinen schrecklichen Schreibstiel, da laeuft es mir ja eiskalt den Ruecken runter, wenn ich lese was ich da geschrieben hab`…
Heute war es etwas ruhiger. Ich habe mehr rumgealbert anstatt zu arbeiten muss ich leider zu geben. Ich glaube das kommt nicht so gut an, ich hoer auf damit. Die Uerbersetung die an der ich ungefaer seit 52 Wochen dran sitze, ist endlich fertig geworden. Selbst der Bogen, den ich ausfuellen sollte habe ich heute geschafft!! Eigentlich hatte ich heute drei Aufgaben, doch wegen meiner Nachlaessigkeit, habe ich nur 2 geschafft. Morgen gehts ins Design-Labor, vielleicht, darf ich dort diesmal mehr als nur Rezeptionsarbeiten machen. Also dann bis morgen!

» Nesrin's Diary（Fri,3,Mar,2006）'">Read More

Good evening everybody! Today I am going to write in English. Holger I hope you will have no problems reading it. Mr. Kamimachi, I will try to write my diary in English a few times per month, I am sure you are going to understand everything! 頑張ってください。

» Nesrin's Diary（Thu,2,Mar,2006）'">Read More

Hallo alle zusammen! Das letzte Wochende war ich auf unserer Moebelmesse im “World Porters” ein grosses Kaufhaus hier in Yokohama. Dort haben wir unsere Hausmarke “Comodo” und Moebel aus Asien und Europa zum Verkauf angeboten. Da ich noch keine Verkaufsgespraeche fuehren kann, habe ich die Aufgabe bekommen auf die Kinder unserer Kunden aufzupassen oder Getraenke zu servieren. Der erste Tag war recht leider nicht viel los… Aber der Sonntag war dafuer recht unterhaltsam und interessant.

» Nesrin's Diary（Fri,24～Sun,26,Feb,2006）'">Read More

Guten Abend!

Heute hatten wir ganz hohen Besuch, nein nicht der Lobi wieder…Heute war der Mitbegruender des japanischen CPM bei uns, der Herr Sadamura. Es ging wieder um Immobilien und den ganzen Investitionsrechnungen. Herr Sadamura hat mir einige Interessante Sachen ueber Investitionen erzaehlt. Weiterhin hat er mir versprochen einen Taschenrechner zu schenken, wo alle Schritte bei der Investitionsrechnung vereinfacht sind. Ich freue mich schon darauf… Weiterhin gab es heute einen Test ueber, ihr duerft drei mal raten, Investitionen. Habe ich mit 100% bestanden. Der heutige Tag wurde dann mit einer Lehrstunde ueber Privatrecht abgeschlossen, ich habe zwar nur 20% verstanden, habe aber die Moeglichkeit es anhand der Handouts nachzuholen. Im Klartext bedeutet das Kanjis, Kanjis und nochmal Kanjis… Bis Morgen!

» Nesrin's Diary（Thu,23,Feb,2006）'">Read More

Hallo Leute,
Montags bin ich immer im Landmark Tower von Yokohama. Habt ihr schon mal was davon gehoert? Es ist ein sehr schoenes und hohes Gebaeude, es wird gesagt, dass es das Wahrzeichen von Yokohama ist. Dort treffen sich morgens alle Mitarbeiter um die Verkaufszahlen bekannt zu geben und Neuigkeiten auszutauschen. Werde bei naechster Gelegenheit mal ein paar Fotos davon online stellen… Mittags bin ich dann mit meinem Arbeitskollegen zum Gericht gefahren um die Zahlungsfaehigkeit neuer Kunden zu pruefen. Danach haben wir ein Haus das zum Verkauf angeboten wird auf Schaeden ueberprueft. Als wir dann damit fertig waren, sind wir zu zwei Kunden gefahren, die Ihre Miete nicht zahlen. Haben leider keinen der beiden angetroffen…

» Nesrin's Diary（Mon,20,Feb,2006）'">Read More

Liebes Tagebuch, heute nur ganz kurz...

Ich ｂin jetzt muede und hungrig, so kurz vor Arbeitsende. Heute ist mein letzter Arbeitstag fuer diese Woche im Design Labor.Habe unter anderem das auf Englisch geschriebene Firmencredo korrigiert und mir auf Italienisch (gut, dass es Online Woerterbuecher gibt!) Namen fuer unsere neue Kueche ausgedacht. Mal sehen, ob dem Designer einer meiner Vorschlaege gefaellt...　Das war es fuer heute, ich gehe jetzt Essen. Wenn man in Japan ist, freut man sich ab und zu doch mal darueber,dass es Globalisierung gibt (Stichwort McDonald`s und Abwechslung beim Essen).

» Nesrin's Diary（Sun,19,Feb,2006）'">Read More

Habe Deutsch die ganze Zeit klein geschrieben, wie peinlich...

Heute war ich, wie an jedem Wochenende, im Design Labor. Mein Aufgabenbereich dort reicht von Uerbersetzen uerber Empfang bis hin zur Ausstattung von Haeusern unserer Kunden mit Gardinen und Lampen. Viele meiner Kollegen hier sind etwa im gleichen Alter wie ich. So wie auch der Sohn des Eigentuemers von Miharu Jouhou... Er ist erst 28 und der Geschaeftsfuehrer des Unternehmens. Gestern kam er von der Geschaeftsreise zurueck mit einer neuen Kollektion von Schlafzimmern im Gepaeck. Diese werden demnaechst bei Miharu Jouhou angeboten in den Farben Ferarri-rot und zwei Lackfarben: weiss und dunkelgrau. In einem Ferrari-roten Bett schlafen, der Traum eines jeden Rennsportfan...Hier ist der Link zu den Moeblen, die neue Kollektion ist leider noch nicht online.
http://www.miharujoho.co.jp/market/

» Nesrin's Diary（Sat,18,Feb,2006）'">Read More

Guten Abend bzw. Guten Morgen! Heute am Freitag den 17.Februar bin ich wieder bei Leasty, dort bin ich immer Montag, Donnerstag und Freitag. Samstag und Sonntag bin ich im sogenannten “Design Labor” sprich morgen und uebermorgen. Der Tag hat heute ganz gut begonnen, obwohl ich gestern nach einem Abend beim Japaner echt betrunken war. Den Vormittag habe ich damit verbracht das Haus der vierkoepfigen Familie fertigzustellen. Das Ergebins war “Maamaa” zu deutsch “So la la”. Demnach wurde dann auch das Haus benannt “ Das Maamaa Haus”. Mal schauen, ob ich am ende des Praktikums, ein “Subarashii-Haus”, ein “Supertolles Haus” hinkriege…
Den Nachmittag habe ich dann mit Rechnung verbracht, “Leverage Effekt” etc. nach einem Monat soll ich dann ein Port Folio erstellen koenne. Mal schauen was wird.

» Nesrin's Diary（Fri,17,Feb,2006）'">Read More

Hallo! Gut, dass ich jetzt auf deutsch anfangen kann, so kann ich mir den Text auf deutsch erstmal ausdenken und dann auf japanisch. Nun, ich habe heute wieder viel dazugelernt.

» Nesrin's Diary（Thu,16,Feb,2006）'">Read More

Guten Tag! Da ich gebeten wurde auch auf deutsch mein “Tagebuch” zu schreiben, werde ich ab heute auch einen kleinen Absatz auf deutsch verfassen. Ist ja auch eine Freude zur Abwechselung mal deutsch zu benutzen.

» Nesrin's Diary（Mon,13,Feb,2006）'">Read More

今晩は。今日もいろいろな経験しました。とてもよかったです。だんだん、日本語になれてきます。それから、お客さんと話すときんちょうもあまりしませんでした。少しだけ。小石川さん「お母さん」と一緒に受付の仕事しました。楽しかったです。午後、可奈さんと一緒に窓を計りに行きました。行き道、私が、運転しました、そんなに怖くなかったです。可奈が私の先生だからでした。可奈さん、ドイツの運転し方は、どうでしたか。スポーティでしょう。今日は良かったですね。運転したということを本当に喜びました。運転した後、可奈さんは私に壁につけるところ見せました。便利ですね、ドイツに帰ったら、不動産会社についてたくさん知っています。では可奈さんたちまた来週ね。

朝早く起きて、本郷台駅へいきました。今日はバスを乗る所すぐ見つけました。良かったですね。そして今日は、運転手は私の話を理解してくれたと思います。たぶん私が、行きたい所の名前知っていたからでしょう。ディザインラボでもう一回「My Plan　Board」作りました。3時ごろお客さんが来て、打合せをしました。でも、私が選んだカーテンとかレールとか選びませんでした。他のものを選びました。お客さんは２時ごろ来て、6時半ごろ帰りました。長かったですね。かなさんはずっとはなして、わたしが時々「そうですね」言っていました。「そうですね」というのは便利ですね。今日はたくさん勉強しました。日本人のお客さんについてとか、専門な言葉とか。いろいろなことを勉強した。かなさん大変おつかれさまでした。おなかがすいた。ですから、帰ります。またね。

おはいお！今日は金曜日です。ヂィザインラボに行って、そこでかなさんと一緒に「My Plan Board」というのを作りました。よっかたですね。お客さんは好きでしょうか。明日わかります。お客さんが明日来て、打合せをします。緊張していますが、楽しみにしています。他の「My Plan Board」を作りたいです。明日の打合せが待ち遠しいです。Bis　Morgen!

今日は、遅くなりました．Immigration　Officeに行かなければなりませんからです。面白かったです、大勢の外国人いました。リースティに着いた後、もう１１:３０になりました、ごめんね 。平面図の書くことをつづけて、物件の登録を作ることは、つづけましたが、プログラムを壊れてしまいました。また最初からしなければなりませんでした。でも、頑張ったと思います。それから、大貫さんは、私にもう一回金利の計算を教えてくださいまた。有益でした、大貫さんありがとうございました。家でも勉強つづけます。

Halli, Hallo!
「Landmark tower」に行くために、７時リースティに行きました、早かったですよ。そこでミーティングがありました。売上げについての発表でした、興味が深いです。その後、平面図の書き方を習いました。嬉しい、だんだん不動産の仕方を勉強します。明日、森本さんと一緒にスキにいきます、よっかたです. Danke Frau Morimoto, ich freue mich auf Morgen! (Thank you Ms. Morimoto, I am looking forward to it!). 今帰ります。また明日。

こんにちは、今日は日曜日です。朝早く起きて、電車に乗って、バスでディザインラボへ行きたかったですが、運転手きいた間バスが発車してしまいました 。ですから、リースティの所へ、行って、春木さんは私に送ってくれました。春木さんどうもありがとうございます。ヂィザインラボで受付の仕事を続けました。それから、「My Plan Board」作ったために、カーテンと照明を選びました。お客さんは、「Feminine-Style」が欲しかったです。

今朝リースティの事務室行きましたが、仕事は、ディザインラボでしました。山内課長は、私を送って下さいました。そこに着いた後自己紹介しました。それから、ドイツの家具のお話しました。ドイツの家具社をしりませんでした。皆さん「Dedon」という会社を知っていますか。www.dedon.de見てください。とてもよくて、美しい家具ですよ。その後かなさんと一緒にお客様の家へ行き、カーテンを作るのためにでした窓の大きさを計りました。そして、ラボの人は私にインティリアの作品説明して下さいました。勉強するためにビデオも作りましたよ。見せます。では、また明日

やっと、住宅の登録できました。全部正かどうか、まだ分かりません 。来週チェックします。大貫さんは、私に、ローン計算、とふくりの計算と、価値の計算を教えてくださいました。面白かったです 。大貫さん、どうもありがとう、ございます！おつかれさまでした。それから、今日は日本では、特別な日でした。節分といいます。その日で、鬼を豆で追い出して、「鬼は外福は内」と言いました。鬼を、見たことが、ありましたが、どこで見たかわすれました。面白かったです。たくさん写真をとりました、ドイツで友達と家族に見せます。明日は、リースティの事務室にいませんので、ちょっと悲しいですね 。ショルームで受付の仕事をします。でも楽しみにしています。また明日ね。

今日は、昨日の仕事つづけました。漢字が読めないところたくさんあったから時々困りました 。田端さん大変お疲れ様でした 。それから、今日もたくさん新しい経験しました。日本じんの会社員は仕事前掃除をしたり、毎朝ラジオ体操したり、毎朝発表をしたりするということの経験でした。ざんねんながら、そういうことはドイツではありません。でも労働環境良くするために必要だと思います。ですからとてもよくて、面白いことだと思います 。さいごに、森本さんは私にマンションをチェックすることを教えてくれました。今帰ります。あしたの仕事を楽しみにしています 。

はじめまして、オマー・ネスリンです。去年ドイツから来て、愛知大学で、四ヶ月日本語を勉強しました。今年は三春情報センターで６ヶ月インターンシップをします。きょうは、会社で私の始めての日でした。きようした仕事はリホームしなければならない物件の情報パソコンに打ちました。とてもいい経験でした。そうしたら便利で、専門の言葉をならいました。皆さん、今日は本当ありがとうございました。